Traduzioni

Qui sotto troverete la lista dei miei titoli attualmente tradotti o in fase di traduzione.

*Si prega di tenere presente che le date di uscita possono variare. In base al processo di traduzione e alla disponibilità dei traduttori, la data di uscita potrebbe essere posticipata. I titoli selezionati per la traduzione sono gestiti dall’editore e non dall’autore.  


THIRDS – ITALIANO

HellHighWaterIT300

Titolo: Costi quel che costi
Titolo originale: Hell & High Water
Serie: THIRDS #1

Autore: Charlie Cochet
Traduttore: Chiara Seri
ISBN: Edizione Ebook 978-88-9312-021-0

Lunghezza: 329 pagine
Collana: Paranormal / Contemporaneo
Formato: pdf, epub, mobi

Trama
Quando la testimonianza del detective della Omicidi Dexter J. Daley manda il suo partner in prigione per omicidio, le conseguenze – e la frenesia dei media – non si fanno attendere. Ben presto si ritrova senza fidanzato, senza amici e, dopo uno spiacevole incontro in un parcheggio al termine del processo, quasi senza denti.
Dex teme di essere trasferito dal Corpo di Polizia Umana o, peggio, di essere buttato fuori. Invece, suo padre adottivo, un sergente dello squadrone di Difesa, Ricognizione e Intelligence umano e teriano, meglio noto come THIRDS, fa in modo che Dex venga reclutato come agente della Difesa.
Dex è determinato a rimettere in sesto la propria vita ed è ansioso di iniziare il nuovo lavoro. Ma il suo primo incontro con il capo squadra, Sloane Brodie, che risulta poi anche essere il suo nuovo partner teriano giaguaro, si rivela un disastro.
Quando la squadra è chiamata a indagare sull’omicidio di tre attivisti UmanTeriani, diventa ben presto chiaro che Dex dovrà lottare duramente sia per essere accettato dal suo partner e dalla sua squadra, che per riuscire a prendere il killer.

Dove comprarlo: Triskell | Amazon

 


Blood&ThunderIT300

Titolo: Con il fiato sospeso
Titolo originale: Blood & Thunder
Serie: THIRDS #2

Autore: Charlie Cochet
Traduttore: Chiara Seri

ISBN: 978-88-9312-067-8
Lunghezza: 258
Genere: Contemporaneo / Paranormale / Poliziesco

Trama

Quando in un Centro Giovanile Teriano, scoppiano delle bombe che feriscono alcuni membri della squadra Destructive Delta dei THIRDS e causano uno screzio tra gli agenti Dexter J. Daley e Sloane Brodie, la pace sembra una meta irraggiungibile. Specialmente quando un nuovo spaventoso gruppo, l’Ordine di Adrastea, sembra essere sempre un passo avanti a loro. Con il diffondersi del panico e dell’intolleranza, e le strade che iniziano a riempirsi della propaganda dell’Ordine, le ostilità tra Umani e Teriani si inaspriscono. Dex e Sloane, assieme al resto della squadra, sono determinati a distruggere l’Ordine e a ristabilire la pace, per non parlare dei conti personali in sospeso da saldare. Ma più la squadra investiga sulle esplosioni, più si rende conto che dietro lo spargimento di sangue e la diffusione del caos si cela una motivazione più sinistra.

La scoperta della spaventosa verità che si cela dietro gli intenti dell’Ordine obbliga Sloane ad affrontare i segreti di un passato che pensava di essersi lasciato alle spalle, un passato che non solo potrebbe annientare lui e la sua carriera, ma anche la reputazione dell’organizzazione che lo ha fatto diventare l’uomo che è oggi. Ora più che mai, Dex e Sloane hanno bisogno l’uno dell’altro e, grazie alla fiducia reciproca, la forza del loro legame farà la differenza tra giustizia e guerra senza esclusione di colpi.

Dove comprarlo: Amazon – Triskell

THIRDS – FRANCAIS



HellandHighWateFRFS300Contre vents et marées

THIRDS, tome 1

Lorsque le témoignage de Dexter J. Daley, inspecteur aux Homicides, aide à envoyer son partenaire en prison pour meurtre, les conséquences – et la frénésie médiatique – ne sont pas loin derrière lui. Il se retrouve très vite sans compagnon, sans amis, et, après une rencontre désagréable dans un parking après le procès, il a de la chance de ne pas se retrouver sans dents. Dex craint d’être transféré des Forces de Police Humaine du commissariat de la Sixième Avenue, ou pire, de se faire renvoyer. Mais son père adoptif – un sergent de la Section Défense Reconnaissance Intelligence Humains Therians, autrement connue sous le nom de THIRDS – tire quelques ficelles, et Dex est recruté en tant qu’agent de l’unité Défense.

Dex est déterminé à reprendre sa vie en main et il est impatient de commencer son nouveau travail. Mais sa première rencontre avec le chef d’équipe Sloane Brodie, un jaguar therian qui se trouve également être son nouveau partenaire, tourne au désastre. Quand l’équipe est appelée à enquêter sur les meurtres de trois militants HumaniTherians, il devient vite évident pour Dex que se faire accepter par son coéquipier et le reste de l’équipe très unie sera beaucoup plus difficile que d’attraper le tueur – et tout aussi dangereux.

ISBN: 13978 1 63476 257 1
Pages: 316
Cover Artist: L.C. Chase
Translator: Ingrid Lecouvez

PURCHASE LINKS

Dreamspinner Press eBook
Dreamspinner Press Paperback
Amazon Kindle
Barnes & Noble

INTERNATIONAL PURCHASE LINKS

Amazon Kindle France



perf5.830x8.270.inddÀ feu et à sang,
THIRDS, tome 2

Quand une série de bombes explosent dans un Centre de Jeunesse Therian, blessant les membres du THIRDS de l’équipe Destructive Delta, et provoquant un désaccord entre les agents Dexter J. Daley et Sloane Brodie, la paix semble impossible à atteindre. Plus encore quand un nouveau groupe semant la terreur, l’Ordre d’Adrasteia a toujours l’air d’avoir une longueur d’avance. Avec la panique et l’intolérance qui se propagent, et les rues jonchées de la propagande de l’Ordre, l’hostilité entre humains et Therians croît à mesure que les jours passent. Dex et Sloane, avec le reste de l’équipe, sont déterminés à faire tomber l’Ordre et à rétablir la paix, sans parler de régler un différend personnel. Mais plus l’équipe s’investit dans l’enquête sur les attentats, plus ils croient à un motif plus sinistre que le simple désir de répandre le sang et semer le chaos.

Quand il découvre l’horrible vérité derrière les intentions de l’Ordre, Sloane est forcé de faire face aux secrets d’un passé qu’il pensait avoir à tout jamais laissé derrière lui, un passé qui pourrait non seulement le détruire, ainsi que sa carrière, mais aussi la réputation de l’organisation qui a fait de lui ce qu’il est aujourd’hui. Maintenant plus que jamais, Dex et Sloane ont besoin l’un de l’autre, et, avec la confiance, la force de leur lien fera la différence entre la justice et la guerre totale.

ISBN-13: 9781634771962
Pages: 272
Cover Artist: L.C. Chase
Translator: Ingrid Lecouvez
Release Date: Jan 19th, 2016

PURCHASE LINKS

Dreamspinner Press eBook
Dreamspinner Press Paperback
Amazon.com
Amazon.fr
Barnes & Noble


PROSSIMA USCITA

THIRDS – DEUTSCH


H&HW GermanFS300THIRDS – Verraten & Verkauft

THIRDS Band 1

ISBN-10: 3736302290
ISBN-13: 978-3736302297

Nachdem Detective Dexter J. Daley gegen seinen Partner ausgesagt hat, ändert sich sein Leben radikal. Von seinem Freund verlassen und verachtet von seinen Kollegen, gibt es für ihn nur noch eine Möglichkeit: Er wechselt zu den THIRDS. Diese Spezialeinheit ist dafür zuständig, dass der Frieden zwischen Menschen und Gestaltwandlern gewahrt bleibt. Zusammen mit seinem neuen Partner, dem unzugänglichen Panthershifter Sloan Brodie, gerät er schon bald in eine Mordserie, die ihren Ursprung in Brodies Vergangenheit zu haben scheint. Erneut steht Dex vor der Frage, wem seine Loyalität gehört. Die tiefen Gefühle, die er im Laufe der Ermittlungen für den geheimnisvollen Panther entwickelt, machen diese Entscheidung nicht gerade leichter …

Jetzt vorbestellen:

Egmont LYX
Amazon.de

Erscheint am:
01.06.16

Commenti chiusi